Cómo obtener una copia de su certificado de matrimonio

Temprano en el proceso de tarjeta verde basado en el matrimonio, cada pareja debe proporcionar evidencia de un matrimonio válido al gobierno de los Estados Unidos. Esa evidencia incluye una fotocopia de su certificado de matrimonio, también conocido como matrimonio. contrato o matrimonio licencia. Estás un paso adelante si ya lo tienes.

Sin embargo, si no puede encontrar su certificado de matrimonio, ¡no se asuste! Aún puedes comenzar en su solicitud de tarjeta verde de matrimonio y reúna el certificado a medida que avanza. En esta guía, le mostraremos cómo rastrearlo desde una fuente oficial y qué puede enviar como alternativa si no puede obtener una copia:

Boundless ofrece apoyo ilimitado de nuestro equipo de expertos en inmigración, para que pueda postularse con confianza y enfocarse en lo que es importante, su vida en los EE. UU. Más información.

{{cta-component-horizontal-aligned}}

Dónde obtener una copia

Necesitará obtener una copia oficial de su certificado de matrimonio de una agencia gubernamental si lo hace. no tener el original o si el original lo tiene no mostrar el información requerida.

Si estuvieras casado en Estados Unidos, puede solicitar una copia oficial en la oficina de registros vitales en el estado donde se llevó a cabo su matrimonio. En su sitio web, los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) especifican el nombre y la dirección de cada oficina de registros vitales, así como la tasa vigente. Alternativamente, puede solicitar el documento a un secretario del condado, ayuntamiento o ayuntamiento, o a un registrador civil en el lugar donde se casó.

Si estuvieras casado en el extranjero, deberá consultar el sitio web del Departamento de Estado de los Estados Unidos para ver el nombre del autoridad emisora del país donde se llevó a cabo su matrimonio, así como la cuota vigente y los trámites para obtener una copia oficial. (En la parte superior izquierda de la página web, deberá seleccionar la primera letra del nombre de su país, seleccionar su país y hacer clic en la pestaña “Matrimonio, certificados de divorcio” para ver la información que necesita).

Boundless ofrece apoyo ilimitado de nuestro equipo de expertos en inmigración, para que pueda postularse con confianza y enfocarse en lo que es importante, su vida en los EE. UU. Más información.

Documentos alternativos

Si no puede encontrar su certificado de matrimonio u obtener una copia oficial, debe enviar ambos de los siguientes documentos en su lugar:

• A declaración jurada personal notariada (explicación escrita) en la que describe los hechos de su matrimonio y la razón por la que no puede obtener una copia oficial de su certificado de matrimonio
• A declaración certificada de la agencia gubernamental correspondiente explicando por qué su certificado de matrimonio es no disponible

Si no puede obtener una declaración certificada de una agencia gubernamental, en su lugar debe proporcionar al menos dos adicional declaraciones juradas personales notariadas de otras personas, como uno de tus padres que vive o un pariente cercano que es mayor que tú. En la declaración jurada, deben dar fe de tener conocimiento personal de su matrimonio y describir lo siguiente:

• Su nombre completo y el de su cónyuge
• Cuando y donde tu matrimonio se llevó a cabo
• Su nombre completo, dirección y lugar de nacimiento
• Su relación con usted
• Que bien te conocen
• Cómo saben sobre la información que están jurando

Bodas Religiosas y Tradicionales

¿Qué pasa si no tengo certificado de matrimonio porque tuve una ceremonia de boda religiosa o tradicional?

Si es costumbre en tu cultura o religión tener una ceremonia de boda pero no reportar el evento a una agencia gubernamental, entonces es probable que no tengas un certificado oficial de matrimonio. En este caso, primero debe consultar las instrucciones específicas del país donde se llevó a cabo su matrimonio (ver arriba).

En algunos países, como Somalia, en las instrucciones para presentar la prueba conyugal se especificarán otros tipos de documentos que deben proporcionarse en lugar de un acta de matrimonio. Esto es común en muchos países donde los certificados de matrimonio no se emiten comúnmente debido a prácticas religiosas o tradicionales, pero no significa necesariamente que el matrimonio no esté legalmente reconocido, en muchos casos, es reconocido. El cónyuge que busca una tarjeta verde solo tendría que proporcionar documentos alternativos (ver arriba). Tenga en cuenta que los requisitos para documentos alternativos pueden variar significativamente de un país a otro.

Sin embargo, algunos países no reconocer legalmente las bodas religiosas o tradicionales en absoluto, y los requisitos del certificado de matrimonio de estos países en el sitio web del Departamento de Estado pueden o no indicarlo. Si no reconocen legalmente su matrimonio, es posible que solo le pidan documentos alternativos. Pero si no existe tal orientación del Departamento de Estado, generalmente es mejor consultar con un abogado de inmigración que pueda analizar las leyes matrimoniales del país donde se llevó a cabo el matrimonio.

{{cta-componente-horizontal-alineado-1}}