Cómo obtener registros militares


Dónde obtener un registro oficial de su servicio militar para su solicitud de tarjeta de residencia


Si está solicitando una tarjeta de residencia a través del matrimonio desde el extranjero y alguna vez ha servido en el ejército de cualquier país, el gobierno de los Estados Unidos solicitará los registros de su servicio. Estos registros verificarán sus respuestas a la sección de “historial de empleo” de su solicitud en línea para la tarjeta de residencia (formulario DS-260).

El proceso para obtener sus registros militares, si aún no los tiene, depende de dónde sirve actualmente o lo hizo anteriormente. En esta guía, le mostraremos dónde y cómo solicitar correctamente una copia certificada.

Boundless puede ayudar a los cónyuges militares con su solicitud de tarjeta de residencia basada en el matrimonio. Aprenda cómo podemos ayudarlo o comience hoy.


Requisitos


¿Quiénes deben presentar sus registros militares?

Solo el cónyuge que solicita una tarjeta de residencia residiendo en el extranjero debe proporcionar registros militares (No existe tal requisito para los cónyuges solicitantes que se encuentren dentro de los Estados Unidos). Debe enviar sus registros al Centro Nacional de Visas (National Visa Center, NVC) después de presentar su solicitud en línea de la tarjeta de residencia (DS-260). También debe llevar consigo sus registros militares a su entrevista para la tarjeta de residencia.

IMPORTANTE: El NVC requiere que los solicitantes varones adultos de ciertos países presenten registros militares incluso si nunca han prestado servicios. (Consulte la sección “dónde obtener registros militares” a continuación para obtener instrucciones sobre cómo verificar si un país en particular tiene tal requisito).

¿Qué deberían mostrar mis registros militares?

Sus documentos militares deben contener la siguiente información:

  • País o región donde sirve o sirvió previamente
  • Rama de servicio
  • Rango o posición
  • Especialidad militar
  • Fechas de servicio
  • Su conducta mientras sirvió

Además, si fue declarado culpable de algún delito mientras prestaba servicios, los registros deben reflejar la condena. Si fue dado de baja, retirado o renunció al servicio militar, también debe presentar su certificado de alta.

¿Qué pasa si mis registros militares no están escritos en inglés?

Los registros militares que estén escritos en un idioma que no sea el inglés deben ir acompañados de una traducción certificada al inglés.

Boundless hace que sea fácil completar su solicitud de tarjeta de residencia y lo guía a través del proceso de recopilación de documentos. ¿Listo para comenzar?


Dónde obtener registros militares


Si ha servido en las fuerzas armadas de los Estados Unidos, puede solicitar sus registros de servicio militar siguiendo las instrucciones del Centro Nacional de Registros de Personal, Registros de Personal Militar (NPRC-MPR, por sus siglas en inglés). Los veteranos pueden solicitar sus documentos en línea, a través de eVetRecs, o completando el formulario SF-180 y enviándolo por fax o correo postal. Para ubicar sus registros, deberá proporcionar información sobre su servicio, como su nombre, número de seguridad social de los Estados Unidos y las fechas del servicio.

Aquellos que están en servicio militar activo, están jubilados o han sido dados de alta generalmente deben consultar la lista de “ubicaciones de registros de servicio” de los Archivos Nacionales de los Estados Unidos. Las ubicaciones de los registros se clasifican por rama de servicio.

Si ha servido en un país que no es los Estados Unidos, puede solicitar una copia certificada de sus registros militares a la agencia gubernamental correspondiente de ese país. El sitio web del Departamento de Estado de los Estados Unidos incluye esta información, incluyendo el nombre de la autoridad emisora, así como la tarifa actual y los procedimientos para obtener una copia oficial. (En la parte superior izquierda de la página web, deberá seleccionar la primera letra del nombre de su país, seleccionar su país y hacer clic en la pestaña “registros militares” para ver los detalles que necesita).

¿Qué pasa si no puedo encontrar mis registros militares o acceder a ellos desde una fuente oficial?

Si, por algún motivo, no puede obtener sus registros del servicio militar, debe presentar una declaración jurada personal notarizada (explicación por escrito) en la que explique al gobierno de los Estados Unidos por qué esos documentos no están disponibles. La única ocasión en la que no está obligado a enviar registros militares es si los lineamientos de un país en particular para dichos documentos indican específicamente que “no están disponibles”.

¿Necesitas más ayuda? En Boundless, tendrá acceso a un abogado de inmigración experimentado para revisar su solicitud de tarjeta de residencia y responder todas sus preguntas, sin costo adicional. Obtenga más información sobre cómo Boundless puede ayudarlo o comience su solicitud.



Boundless: para las personas que quieren la experiencia de un abogado de inmigración, pero no el precio.