Cómo obtener un certificado de autorización policial


Dónde obtener un certificado policial para su solicitud de tarjeta verde


¿Qué es un certificado policial?

Un certificado policial es un documento que detalla los arrestos de un individuo, así como las razones y los resultados de dichos arrestos, mientras esa persona residía en un área en particular. Si solicita una tarjeta verde a través del matrimonio desde el extranjero, debe presentar un certificado policial emitido por una autoridad policial de todos los países donde haya vivido en el pasado, incluso si no tiene antecedentes penales en ninguno de esos países.

Si tiene antecedentes penales, aún puede ser elegible para una tarjeta verde, pero es importante comprender las reglas para los solicitantes con antecedentes penales.

En esta guía aprenderá dónde y cómo obtener correctamente un certificado de autorización policial, así como qué presentar en su lugar si dicho certificado no está disponible. Boundless también tiene una guía detallada para obtener registros de la corte, la policía y el servicio penitenciario, que son diferentes de un certificado policial porque son necesarios solo si un cónyuge que busca una tarjeta verde tiene un registro de un problema de aplicación de la ley.

¿Tiene preguntas confidenciales sobre cómo un registro criminal podría afectar su solicitud de tarjeta verde? Con Boundless, obtienes un abogado de inmigración independiente que puede ayudarte a comprender tus opciones. Obtenga más información o comience hoy mismo.


Requisitos


¿Quién debe presentar un certificado de autorización policial?

Solo el cónyuge que solicita una tarjeta verde desde el extranjero debe presentar una fotocopia de su certificado de autorización policial al Centro Nacional de Visas (National Visa Center, NVC) y llevar consigo la copia original o certificada a su entrevista para la tarjeta verde. (Los cónyuges que soliciten una tarjeta verde dentro de los Estados Unidos deben presentar, en vez, los registros policiales, no un certificado de autorización policial).

Si tiene al menos 16 años de edad, debe presentar un certificado de autorización policial de cada uno de los siguientes países (excepto los Estados Unidos), ya sea que haya sido arrestado allí o no:

  • Su país de nacionalidad si ha vivido allí durante al menos seis meses en cualquier momento de su vida
  • Su país de residencia si es diferente de su país de nacionalidad y si ha vivido allí durante al menos seis meses
  • Cualquier país si ha vivido allí durante al menos 12 meses y tenía al menos 16 años de edad en el momento en que vivió allí

También debe presentar un certificado de autorización policial de cualquier localidad del mundo (excepto en los Estados Unidos) donde lo hayan arrestado por cualquier motivo, a cualquier edad e independientemente de cuánto tiempo haya vivido allí.

¿Qué tan reciente debe ser cada certificado de autorización policial?

Cada certificado de autorización policial debe tener menos de un año. Si todas las siguientes condiciones son verdaderas al momento de la entrevista para la tarjeta verde, se debe obtener un certificado policial nuevo:

  • Su certificado de autorización de la policía tiene más de un año de antigüedad.
  • Todavía vive en, o ha regresado, al país donde se emitió el certificado.
  • Tiene más de 16 años de edad.

¿Qué pasa si mi certificado de autorización policial no está escrito en inglés?

Un certificado de autorización policial escrito en un idioma que no es el inglés debe enviarse con una traducción certificada al inglés.

Con Boundless, obtiene la confianza de trabajar con un abogado de inmigración con experiencia que lo ayudará a asegurarse de tener los documentos adecuados para su solicitud de tarjeta verde. ¿Listo para comenzar?


Dónde obtener un certificado policial


Puede obtener un certificado de autorización policial emitido por la autoridad emisora de cada país, que figura en el sitio web del Departamento de Estado de Estados Unidos. En el lado izquierdo de la página web, deberá seleccionar la primera letra del nombre de su país, seleccionar su país y hacer clic en la pestaña “Registros policiales, judiciales, penitenciarios” para ver los detalles importantes.

Para cada país, el Departamento de Estado enumera el nombre de la autoridad emisora, la tarifa actual y los procedimientos para obtener un certificado.

¿Qué pasa si no puedo obtener un certificado de autorización policial?

A menos que las pautas de un país particular para “Registros policiales, judiciales, penitenciarios” indiquen específicamente que dichos registros “no están disponibles“, debe presentar una declaración jurada personal notarizada (explicación por escrito) en la que explique en detalle por qué no pudo obtener un certificado de autorización policial .

Boundless hace que sea más fácil completar su solicitud de tarjeta verde y lo guía a través de la recopilación de documentos. Obtenga información sobre cómo podemos ayudarlo o comience ahora.



Boundless: para las personas que quieren la experiencia de un abogado de inmigración, pero no el precio.