Cómo obtener una copia de su certificado de nacimiento


Proporcionar un nuevo certificado de nacimiento o una alternativa en su solicitud de tarjeta de residencia


Cada pareja que solicita una tarjeta de residencia basada en el matrimonio debe proporcionar una copia del certificado de nacimiento de cada cónyuge al gobierno de Estados Unidos. Si ya lo tiene, ¡genial! Está un paso más cerca del éxito.

Pero si no puede encontrar su certificado de nacimiento, no se preocupe. En esta guía, le diremos cómo obtener un reemplazo oficial, así como qué tipos de documentos pueden sustituir a su certificado de nacimiento cuando no se encuentra disponible una copia aceptable.

Boundless armará su solicitud de tarjeta de residencia completa exactamente cómo la prefiere el gobierno – con su certificado de nacimiento y todos los demás documentos requeridos – y la enviará por correo a su puerta. Obtenga más información o comience hoy mismo.


Requisitos


¿Quiénes deben presentar una copia del certificado de nacimiento?

Tanto el cónyuge patrocinador (el ciudadano estadounidense o el titular de tarjeta de residencia) como el cónyuge que solicita una tarjeta de residencia deben proporcionar una copia de su certificado de nacimiento, junto con su formulario de patrocinio familiar o el Formulario I-130 (llamado oficialmente “petición de familiar extranjero”).

¿Qué debe mostrar el certificado de nacimiento?

La copia certificada de su acta o partida de nacimiento debe incluir la información a continuación:

  • Su nombre completo
  • Su fecha de nacimiento
  • Su lugar de nacimiento
  • Los nombres completos de ambos de sus padres
  • El sello oficial de la agencia emisora
  • Fecha de registro (debe ser dentro de un año de su nacimiento)
  • Fecha de emisión (en cualquier momento)

¿Qué pasa si mi certificado de nacimiento es un “extracto”?

Si su certificado de nacimiento es una versión “resumida” (abreviada) del original, debe incluir solo la información anterior. Una copia de resume omite los detalles innecesarios que solo son útiles para el país o la agencia que emitió el documento.

¿Qué pasa si mi certificado de nacimiento no está escrito en inglés?

Un certificado de nacimiento original que está escrito en un idioma que no sea inglés debe ir acompañado de una traducción certificada en inglés.

¿Tiene alguna pregunta sobre su certificado de nacimiento? Con Boundless, obtiene un abogado independiente con experiencia para revisar todos los materiales de su tarjeta de residencia y responder sus preguntas. ¿Listo para empezar?


Dónde obtener una copia certificada


Tendrá que obtener una copia certificada de su acta de nacimiento de la agencia gubernamental correspondiente.

Si nació en los Estados Unidos, esa sería la oficina de registros vitales en el estado donde nació. Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (Center for Disease Control and Prevention, CDC) proporcionan el nombre y la dirección de cada oficina de registros vitales, así como el costo de obtener una copia oficial.

Si nació en el extranjero, el sitio web del Departamento de Estado de Estados Unidos enumera el nombre de la autoridad emisora en cada país, así como la tarifa actual y los procedimientos para obtener una copia oficial. (En la parte superior izquierda de este sitio web, deberá seleccionar la primera letra del nombre de su país, seleccionar su país y hacer clic en la pestaña “certificados de nacimiento, defunción y entierro” para ver la información que necesita).

Si la información de su país de nacimiento especifica que los certificados de nacimiento “no están disponibles” o “no existen”, no se le solicitará que presente este documento.

Tenga en cuenta que los certificados de nacimiento emitidos por un consulado o embajada de su país de origen en los Estados Unidos no serán aceptados. Debe obtener el certificado de nacimiento de la autoridad emisora en su país de nacimiento.

Boundless puede ayudarlo a administrar fácilmente sus documentos de inmigración para su solicitud de tarjeta de residencia. Descubra cómo Boundless puede ayudarlo o comience ahora.


Documentos alternativos


Si no puede encontrar su certificado de nacimiento u obtener una copia que contenga la información requerida, debe presentar una declaración jurada personal notarizada (explicación por escrito) en donde describe los hechos de su nacimiento y la razón por la cual no puede obtener una copia certificada del documento. Debe ser lo más específico y detallado posible en su explicación.También debe enviar uno de los siguientes tipos de evidencia secundaria:

  • Certificado de bautismo
  • Registros de censos
  • Un certificado de nacimiento emitido por un hospital local o militar
  • Una certificación del médico que asistió en su nacimiento
  • Un documento original de la agencia gubernamental correspondiente en su país de origen (si no es los Estados Unidos) que explique por qué su registro de nacimiento no existe e indique si hay disponibles registros similares para ese momento y lugar.

Si su certificado de nacimiento fue emitido en el extranjero, asegúrese de verificar también las pautas apropiadas del país para tipos específicos de pruebas secundarias aceptables.

Cuando ninguno de los tipos anteriores de evidencia secundaria está disponible, debe presentar una declaración jurada personal notarizada de cualquiera de los padres que viva o de un pariente cercano que sea mayor que usted. La declaración jurada debe incluir lo siguiente de la persona que accedió a completarla:

  • La relación entre las dos partes (usted y el declarante)
  • Qué tan bien lo conocen
  • La fecha y el lugar de su nacimiento
  • Los nombres de ambos de sus padres
  • Otros detalles que describen las circunstancias y hechos de su nacimiento

Con Boundless, obtiene la confianza de trabajar con un abogado de inmigración con experiencia que responderá todas sus preguntas respecto a la tarjeta de residencia. ¿Listo para comenzar?



Boundless, para la gente que quiere la experiencia de un abogado de inmigración, pero no el precio.